"倒春寒"是指春季時節，氣溫本應逐漸升高，但突然出現的一段時間內的低溫天氣。這種天氣現象可能導致已經開始生長的植物遭受凍害。由于荷花通常在春末到夏初期間種植，并在夏季盛開，所以"倒春寒"對荷花的影響并不明顯，因為此時荷花尚未開放。

“凍荷花”作為一個成語或俗語，有可能是用來形容倒春寒現象對早春植物可能產生的凍害效果，盡管它并不專門指向荷花本身。就像某些地區的農民擔心“倒春寒”會凍傷他們的果樹花朵和幼苗一樣，成語可能是借用了荷花的形象來形容其他植物在春季晚霜中的脆弱狀態。這樣的表述可能源于荷花在中國文化中的重要地位和廣泛認知。

“倒春寒”可能給剛剛開始生長的植物帶來負面影響，而“凍荷花”則可能是用來比喻或形容這種現象的影響，雖然它并不是直接指向荷花。荷花在春季時通常還處于休眠狀態，只有氣溫穩定回升后才會開始生長，因此不太可能受到倒春寒的直接影響。